mr.tree ® ... una inspiracion de...
studio anibal poublan

Mara's Japanese Garden. NeoTsuboniwa Garden designed and created by Anibal Poublan
En mis veinti tantos años de crecer con esta profesión, no dejo de descubrir cada dia diferentes formas de relacionarme con mis árboles. La naturaleza esconde para aquel que no sabe ver, el gran secreto de un mundo oculto, un mundo secreto. Aprendí bonsai al principio con nada... muy pocos había que sabían enseñar el verdadero bonsai tradicional japonés. Los años me colocaron en diferentes escenarios que me formaron como profesional. Cursé diferentes grados y posgrados, en la universidad y en la calle... todo sirve al fin y al cabo. Tuve mi primer negocio alla por el 88...en donde vendía plantas y por supuesto mis primeros árboles bonsai. Mientras cursaba una maestría en diseño (en aquel entonces habia que ingresar a arquitectura para aprender diseño)...a mi me interesaba hacer jardines, de manera que los conceptos de diseño me servían, mientras le arreglaba el jardín a mi tía.je!
Despues cursé Jardineria y diseño de jardines, pero ya por el '90, en la Escuela Hall de Agronomia. Mudé mi negocio a un lugar mas grande en el '92. Luego vendí mi negocio...para dedicarme solo a la atención de estudiar y crear jardines... y por supuesto nunca abandonar el bonsai. Para aquel entonces ya había aprendido de maestros como Yuji Yoshimura, Bill Valavanis y Steve Pilacik, quien es dueño de Matsu-Momiji nursery y a quien le compré mis primeros pinos negros Mikawa (plantin). Aquí en Argentina aprendí mucho de personas como Chinen Toshio, quien cuando me conoció me dijo que yo guardaba la esencia de lo puramente japones, sin serlo, y por supuesto de Marita Gurruchaga, con quien tuve el placer de trabajar en más de una oportunidad. He participado en varias ocasiones convocado por diferentes entidades en seminarios, encuentros y convenciones. Con los años, tuve mis primeros discípulos... sin saberlo. Alli descubrí mi vocación por la docencia. Después de cursar la carrera de arboricultor, decidi enseñar bonsai y diseño de jardines japoneses, en la Escuela de Arboricultura, en Agronomia y en otras instituciones. En el año 2005 empecé a producir, enseñar y vender bonsai a mayor escala gracias a la colaboración del Sr Shokida Kei y su familia. A partir del año 2009 puse el punto inicial en la búsqueda de crear un grupo de estudio. Así cree Mrtree Argentina Study Group... un espacio cultural donde aprender Bonsai clasico y diseño de jardines japoneses.
Hoy desde este modesto espacio pretendo conseguir trasmitir el sentimiento de vivir el bonsai... de vivirlo como cada uno quiere sabiendo que no estamos en Japón, pero enseñando el tradicional bonsai japonés.
In my twenty years of growth in this profession, I keep discovering every day different ways of relating to my trees. The hidden nature for him who can not see the great secret of a hidden world, a secret world. I learned bonsai at first with nothing ... very few had to know how to teach the true traditional Japanese bonsai. The years I was placed in different scenarios that shaped me as a professional. Different courses and postgraduate degrees at the university and in the street ... all it serves after all. I had my first business there by 88 ... where selling plants and of course my first bonsai tree. While earning a master's degree in design (then had to enter a learning architecture design) ... I wanted to do my garden, so that the design concepts I served, as he managed the garden of my aunt. He!
Then I went on Gardening and landscaping, but by '90, School of Agronomy Hall. I moved my business to a bigger building in '92. Then I sold my business ... to devote attention only to study and create gardens ... and of course never leave the bonsai. By then he had learned from masters such as Yuji Yoshimura, Bill Valavanis and Steve Pilacik , who is owner of Matsu-Momiji Nursery and whom I bought my first black pines Mikawa . Here in Argentina I learned a lot of people like Toshio Chinen, who when I met told me that I kept the essence of the purely Japanese, but was not, and Marita Gurruchaga, with whom I had the pleasure of working in more than one occasion. I have participated several times called by different entities in workshops, meetings and conventions. Over the years, I had my first disciples ... without knowing it. There I discovered my vocation for teaching. After finishing the race arborist, I decided to teach bonsai and Japanese garden design at the School of Arboriculture in Agronomy and other institutions. In 2005 I started producing, teaching and selling bonsai on a larger scale thanks to the collaboration of Mr Shokida Kei and his family. From the year 2009 put the starting point in the quest to create a study group. So I create Mrtree Argentina Bonsai Study Group, a cultural place to learn Classical Bonsai and Japanese Garden design.
anibal poublan. professional bonsai nurseryman & landscaper
Musico, diseñador de jardines y artista de bonsai... por vocacion pura...
Musician, designer of gardens and bonsai artist ... by pure vocation ...

Este GInkgo pertenece a mi coleccion privada de arboles Bonsai. Yo me inicie en este arte hace casi 24 años. Esta obra tiene unos veintitres años fue expuesta en varios encuentros y exposiciones y si bien en sus comienzos no era crear un Bonsai estilo grupo o bosque, la evolucion del mismo fue revelando sus condiciones. La experiencia de crear y dejarse crear ocurre de manera magica con este arte... El arbol y yo crecimos siendo tan vulnerables el uno del otro... como la vida misma.
Momiji Matsumurae 23 yers old. This tree is on my selectives Bonsai collection
Anibal Poublan
|
|